“For the second time in several years, Signal has been subpoenaed by federal investigators for data that the encrypted chat app company doesn’t actually collect. In a statement published Wednesday, the company disclosed that it had recently received a summons from the U.S.”